Sam Davis | Blasted Thing 山姆戴维斯|炮轰的事

On occasions, people ask me “why is it called Blasted Thing Sam”?就场合，有人问我： “为什么是它所谓的炮轰的事萨姆” ？ Here is the answer…这里是答案…

Back in the nineties, I used to do a lot of freelance IT work, including designing websites, setting up LANs, and graphical jobs.早在90年代，我用来做了很多自由，它的工作，包括设计网站，设立局域网，和图形工作。 The people I targeted were mainly those who didn’t have a clue.该人有针对性的，主要是这些谁没有一个线索。 Not because they are clueless, meek, and willing to hand over money at the drop of the hat, but because their opinions of the whole “IT thing” were all pretty negative and I though that I could convey my knowledge in a way which might just change their views.不是因为他们是不懂，温柔，并愿意交出钱，在下拉的帽子，而是因为他们的意见，整个“这件事” ，都是相当负面的我，虽然我可以转达我的知识，一种方法可能只是改变他们的意见。

Obviously, my generation is IT savvy, but there are a number of people in previous generations that still haven’t got to grips with it all.显然，我这一代是精明，但有一些人在以往的后代仍没有得到正视这一切。 Back in the day, I’d often get calls from frustrated folks who were having issues with viruses, network troubleshooting, or even sometimes simple Windows commands.早在上一天，我要常常要求从沮丧的乡亲谁遇到的问题与病毒，网络故障，或什至有时简单的Windows命令。

I realised that the recurring theme was that, to them, the PC was a painful and frustrating experience.我意识到经常出现的主题是，对他们来说，电脑是一项痛苦的和令人沮丧的经验。 To, them it wasn’ta computer, it was a “blasted thing”! ，这不是他们的电脑，这是一个“炮轰的事” ！ So, the name was born, and it stuck considerably,being used up until very recently for my freelance work.因此，名称出生，而且相当坚持，正在使用，直到最近我的自由工作。

Contrary to opinion, the phrase isn’t supposed to mirror my attitude in this here blog.相反的意见，这句话是不是要一面镜子，我的态度在此博客。 Despite some of my more irate and antagonistic posts, I really am quite a chilled out and happy person, and my aim is not to marry the domain name I purchased ten years ago with a bunch of angry themed paragraphs.尽管我的一些更多的愤怒和对立的职位，我真的感到相当的冷冻和幸福的人，和我的目的不是要结婚的网域名称我购买了十年前与一群愤怒的主题段落。

Blasted Thing is merely a name, and it’s one that I’m proud of, as I used it to earn myself money and start my whole IT career when I was a teenager - and for the meantime at least, that’s what it is will remain.炸毁的事，只是一个名称，它的其中一个，我很骄傲的，正如我用它来赚取自己的钱，并开始我的整个IT职业生涯当我还是一个少年-和同时至少，那是什么它是将依然存在。