Sam Davis | Blasted Thing Sam Davis | Blasted cosa

On occasions, people ask me “why is it called Blasted Thing Sam”? En ocasiones, la gente me pregunta "¿Por qué se llama Sam Blasted Thing"? Here is the answer… Esta es la respuesta…

Back in the nineties, I used to do a lot of freelance IT work, including designing websites, setting up LANs, and graphical jobs. Ya en la década de los noventa, yo solía hacer un montón de trabajo independiente de TI, incluyendo el diseño de sitios web, creación de redes de área local, gráfica y puestos de trabajo. The people I targeted were mainly those who didn’t have a clue. Las personas a las que fueron dirigidas principalmente aquellos que no tienen una pista. Not because they are clueless, meek, and willing to hand over money at the drop of the hat, but because their opinions of the whole “IT thing” were all pretty negative and I though that I could convey my knowledge in a way which might just change their views. No porque sean CLUELESS, mansos, y dispuestos a entregar dinero a la caída de la gorra, sino porque sus opiniones de toda la "IT cosa" eran todos bastante negativo y yo a pesar de que he podido transmitir mis conocimientos de una manera que pudiera acaba de cambiar sus puntos de vista.

Obviously, my generation is IT savvy, but there are a number of people in previous generations that still haven’t got to grips with it all. Evidentemente, mi generación es conocedor, pero hay una serie de personas a las generaciones anteriores que aún no han llegado a entender todo. Back in the day, I’d often get calls from frustrated folks who were having issues with viruses, network troubleshooting, or even sometimes simple Windows commands. De regreso en el día, me pide a menudo se sienten frustrados de gente que estaban teniendo problemas con virus, la solución de problemas de red, o incluso a veces simples comandos de Windows.

I realised that the recurring theme was that, to them, the PC was a painful and frustrating experience. Me di cuenta de que el tema recurrente fue que, para ellos, la PC fue una experiencia penosa y frustrante. To, them it wasn’ta computer, it was a “blasted thing”! Para, ellos era un ordenador, se trataba de una "blasted cosa"! So, the name was born, and it stuck considerably,being used up until very recently for my freelance work. Así, el nombre nació, y pegado considerablemente, siendo utilizado hasta hace muy poco tiempo para mi trabajo autónomo.

Contrary to opinion, the phrase isn’t supposed to mirror my attitude in this here blog. Contrariamente a la opinión, la frase no se supone que reflejan mi actitud en este blog aquí. Despite some of my more irate and antagonistic posts, I really am quite a chilled out and happy person, and my aim is not to marry the domain name I purchased ten years ago with a bunch of angry themed paragraphs. A pesar de algunos de mis más irate y antagónicos puestos, yo realmente estoy bastante refrigerados y persona feliz, y mi objetivo no es casarse con el nombre de dominio que he comprado hace diez años con un montón de apartados temáticos enojado.

Blasted Thing is merely a name, and it’s one that I’m proud of, as I used it to earn myself money and start my whole IT career when I was a teenager - and for the meantime at least, that’s what it is will remain. Blasted Cosa no es más que un nombre, y es que me siento orgulloso de, como yo lo he usado por mí para ganar dinero y empezar toda mi carrera de TI cuando yo era un adolescente - y por tanto, al menos, eso es lo que es seguirá siendo.